-
1 být bez práce
být bez prácechômerêtre sans emploi -
2 práce
práce f (7. Sg., 2, 3, 6, 7. Pl. -ac-) Arbeit f;práce přes čas Überstunden(arbeit f) f/pl.;práce v úkolu Akkordarbeit;být bez práce arbeitslos sein -
3 práce
práce f (7. Sg., 2, 3, 6, 7. Pl. -ac-) Arbeit f;práce přes čas Überstunden(arbeit f) f/pl.;práce v úkolu Akkordarbeit;být bez práce arbeitslos sein -
4 quedar en la calle
• být bez práce• být na dlažbě• být na dlažbě (bez práce)• být na mizině -
5 estar cogiendo cabañuelas
• Ve být bez práce• Ve být na dlažbě -
6 medir las calles
• Am být bez práce• Am být na dlažbě• Am flákat se po ulicích• Am potloukat se po ulicích -
7 chômer
chômernepracovatzaháletbýt bez prácebýt nezaměstnaný -
8 estar de palangana
• Am být bez práce• Am nebít co dělat -
9 Nikdy nemůže odpočívat
-
10 être sans emploi
être sans emploibýt bez práce -
11 Jamais il ne peut chômer.
Jamais il ne peut chômer.Nikdy nemůže odpočívat ( být bez práce ). -
12 quedar se en la calle
• být na dlažbě (bez práce)• být na mizině -
13 estar en el asfalto
• Am být na dlažbě (bez práce) -
14 místo
místo k sezení Sitzplatz;místo k stání Stehplatz;místo narození Geburtsort;místo určení Bestimmungsort;bílé místo fig. weißer Fleck;uvolnit místo den Platz frei machen;na místě auf der Stelle, sofort;být na místě angebracht sein;na místě k-o an jemandes Stelle;z místa von der Stelle (weg);místem, místy stellenweise;bez místa arbeitslosmísto toho stattdessen;šel tam místo ní er ging an ihrer Stelle dorthin;místo přísahy JUR an Eides stattmísto do práce, … statt zur Arbeit …;místo aby pracoval, … statt zu arbeiten … -
15 místo
místo k sezení Sitzplatz;místo k stání Stehplatz;místo narození Geburtsort;místo určení Bestimmungsort;bílé místo fig. weißer Fleck;uvolnit místo den Platz frei machen;na místě auf der Stelle, sofort;být na místě angebracht sein;na místě k-o an jemandes Stelle;z místa von der Stelle (weg);místem, místy stellenweise;bez místa arbeitslosmísto toho stattdessen;šel tam místo ní er ging an ihrer Stelle dorthin;místo přísahy JUR an Eides stattmísto do práce, … statt zur Arbeit …;místo aby pracoval, … statt zu arbeiten …
См. также в других словарях:
być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… … Słownik języka polskiego